A judge who hit Pitcher Partners with a $5.6 million damages ruling over an accounting error concealed from corporate client Neville’s Bus Service was wrong to hold that the transport operator’s losses flowing from the error were real, the firm has argued.