Two months after rejecting the deal because the litigation funder’s cut appeared excessive, a judge has approved a $42 million class action settlement with Murray Goulburn while the funder keeps up the fight over its commission.