The judge overseeing the receivership of Melissa Caddick’s estate has pushed off a dispute about a collection of sneakers held by the deceased fraudster’s teenaged son, including one pair that could be worth up to $12,000.