An appeals court has questioned General Motors’ construction of its settlement with the applicant in a class action on behalf of Holden dealers, as the car maker seeks to overturn a ruling that put it on the hook for the applicant’s full costs.