A judge has rejected a law firm’s attempt to update its bid to run class actions against Hyundai and Kia, saying the changes were intended to net the firm a competitive advantage in an upcoming fight for carriage of the class actions and different in substance from its previous position.