The applicants in a shareholder class action against Dreamworld owner Ardent Leisure over a 2016 tragedy in which four people died following a ride malfunction have lost their request for the company’s insurance documents, with a judge rejecting suggestions that the theme park operator lacks assets to pay the estimated $310 million in claims.