A judge has held off selecting from a “basket of imponderables” in determining how he will hear two competition lawsuits by Epic Games against Apple and Google over the removal of the popular multiplayer game Fortnite from the tech giants’ online stores.