A court has overturned a ruling by a federal judge repeatedly in the spotlight for his decisions, finding in the latest case that a fraud claim against a property purchaser in a dispute with bankruptcy trustees was a notion developed, pursued and upheld by the judge himself.