A judge overseeing a landmark competition case against Apple and Google has questioned whether Apple’s US lawyers wrongly used court submissions in Australia to put pressure on Epic Games in Europe and justify temporarily removing its developer account.