A judge has questioned whether he should allow prosecutors to amend charges against ANZ and its treasurer in a criminal cartel case over a $2.5 billion share placement after the bank argued the charges were defective and should be quashed.