Investment firm Keybridge must contribute to a director’s “substantial” legal bill from a dispute with another director, with a judge finding there was no “lack of clean hands” that would prevent him from being indemnified.