The Full Federal Court on Thursday will hear arguments in an employment case that calls into question the meaning of the personal leave provisions of the Fair Work Act and could have significant ramifications for how companies calculate the entitlement for shift workers.