A judge has thrown out a self-represented customer’s lawsuit against non-bank lender Latitude Financial after he defaulted on court orders and refused to join tech giants DXC Technology and Crowdstrike to his case over a cyberattack that compromised 14 million customer records.