A judge has ordered a Melbourne-based law firm to stop acting for property company Xriso in a case against a former client over the terms of a deposit for a $51 million Werribee development in which the firm’s managing partner is likely to be a key witness.