Law firm Mills Oakley and a firm partner are facing a lawsuit alleging they violated their duty of care by transferring nearly $1 million in client funds to the wrong account after being duped by false emails purporting to be from a representative of one of the firm’s clients.