A law firm that recouped two-thirds of a personal injury payout in excess of the statutory cap through a “potentially misleading” costs agreement will pay back a former client $26,200 plus interest.