The legal watchdog in Victoria will be asked to probe potential misconduct against the legal team behind the controversial Banksia Securities class action for their fees in a separate class action, which last year settled for $40 million.