A solicitor who acted for both parties in a fight between a company and its director has been struck from the roll, with a court finding his attempt to hide the conduct was “worse than the crime.”