The South Australian legal watchdog has won its appeal of a decision which found it did not have the power to lay charges against a lawyer accused of “inappropriate and uninvited” sexual contact with a junior solicitor.