Commonwealth Bank and other lenders of failed steel giant Arrium have lost a second attempt to put two of the company’s directors on the hook for alleged misleading representations on loan drawdown notices ahead of its $2.8 billion collapse.