Certification of pleadings in legal action is not a formality that needs to be “ticked off”, and solicitors who put their signature to improperly pleaded cases should face adverse costs, an irritated appeals judge has said.