A judge has hit women’s activewear company Lorna Jane with a $5 million penalty for representing to consumers during the height of the coronavirus crisis last year that its activewear would protect them from viruses including COVID-19.