A court has shut down the latest legal spat between the children of one of Australia’s richest families, finding a lawsuit over a $200 million real estate transaction was not brought in good faith and that running the case was not in the best interests of the company involved in the deal.