Macquarie Bank is challenging a ruling that it pay $330,000 in pecuniary penalties after it was found to have underpaid a group of former financial advisers because of a “defective and deficient” payment system.