Appealing a $13 million damages judgment for negligent advice to a former client that allegedly led to a botched sale and administration, law firm Maddocks told a court Monday the business had “miniscule” chances of surviving even if the sale had been successful.