Mazda has been ordered to pay $11.5 million after a court found the Japanese car maker engaged in “appalling” customer service and misled nine purchasers of defective vehicles about their entitlement to a refund or replacement under the Australian Consumer Law.