An appeals court has ordered a third trial in a long-running copyright battle between Microsoft and a Melbourne computer retailer, saying the trial judge’s findings were “greatly diminished” by her three-year-long delay in delivering judgment.