Hancock Prospecting can’t challenge an order that documents produced in arbitration are fair game, as the mining company’s chief, Gina Rinehart, battles her children in a trial over ownership of a valuable tenement set to start Monday.