A judge has accepted Mitsubishi’s argument that an investigation into the fuel consumption of its Triton cars is protected by litigation privilege and should not be handed over to a class action.