A class action against Bayer over its Essure device has won court approval to add new allegations, including that the contraceptive caused sexual dysfunction, with a judge finding the new claims could not have taken the German drug maker by surprise.