A judge has questioned Nine’s eleventh-hour bid to add allegations of “serious criminal offences” against a barrister who sued the media company over its coverage of her custody battle for famed social media pooch Oscar the cavoodle.