Noumi, formerly known as Freedom Foods, has agreed to pay $860,000 in Blue Diamond Growers’ costs as part of a $48 million settlement of a legal spat over a licensing deal to sell Almond Breeze milk, which the food maker unsuccessfully argued should be heard in Australia.