A unit of Oaktree Capital Management has been ordered to join all former shareholders of consumer brand wholesaler Marlin Brands as defendants in a case over the investment giant’s $200 million acquisition of the company that alleges fraud or wilful deceit on the part of the sellers.