The builder of Sydney’s troubled Opal Tower has brought a claim for indemnity against insurer Liberty Mutual, which has already agreed to pay out $22.5 million, claiming it is owed a total of $12.5 million for its costs in defending a class action by residents.