The companies behind the top selling Abilify medication have lost their latest bid for documents from the Commonwealth in a multimillion dollar dispute over the delayed listing of generic versions of their drug, with a judge saying the material could be only “of the most marginal relevance”.