An employee from not-for-profit aged care health provider Ozcare who claims the company discriminated against her through its mandatory flu vaccine policies has had her case thrown out of the Fair Work Commission.