A law firm partner who alleges a Melbourne solicitor failed to properly advise him on a share sale agreement with Slater & Gordon in 2014 declined assistance before signing a term sheet that outlined he could not sell his shares in the firm for three years, a court has heard.