Consumer goods giants Proctor & Gamble and Reckitt Benckiser have been urged by a court not to bury their dispute over marketing of a dishwashing tablet product under a mountain of competing performance tests.