Accounting giant PricewaterhouseCoopers used one of its legally qualified partners as a “postbox” to provide a “cloak of privilege” to work conducted for meat processing company JBS, the Commissioner of Taxation has told the Federal Court.