A judge has told the lead plaintiff in a class action over allegedly excessive legal fees to get their “house in order”, amid complaints by the Queensland compensation law firm at the centre of the dispute that the litigation is “costing them a fortune”.