The nation’s peak legal body has reiterated its concerns about proposed rules that would subject lawyers and accountants to new money laundering obligations, warning the regulations would impose a costly “red tape burden for no good reason” on smaller firms.