The owner of a major coal power station in Western Australia has lost its bid for an inquiry into alleged misconduct by the receivers of collapsed Griffin Coal after they tried to avoid obligations under coal supply agreements, with a judge saying the allegations were “relatively trivial”.