A judge has ordered Shine Lawyers to pay indemnity costs in a side dispute over an “objectionable” subpoena the firm issued five days before trial was set to start in a personal injury case over alleged sexual abuse at the Brisbane Youth Detention Centre.