The sole director of a small software company can’t act for his business in defending against an intellectual property case brought by digital titan Google, despite his plea to the court that his firm did not have the financial means to hire lawyers.