The judge overseeing a class action against Westpac over superannuation fees has criticised costly discovery processes that produce a “tsunami of material”, most of which is never used at trial.