The New South Wales deputy state coroner has concluded that accused conwoman Melissa Caddick is dead, but questions remain about the circumstances of her death.