An independent investigation commenced in the wake of PwC’s tax leaks scandal has taken the firm to task for its “whatever it takes” growth strategy and “overly collegial” culture, which discouraged constructive criticism.