A court has directed a senior barrister acting in a $650 million lawsuit against Mercedes-Benz to “tear up” a letter his instructing solicitors sent concerning the judge’s ownership of a Mercedes vehicle, and said he was “surprised” the counsel signed off on it.