A judge has extended an injunction against a NSW man who published material on social media allegedly leaked by a former Tesla employee about its self-driving software, saying the electric vehicle giant had a case on its face against him.