Santos has hit back at an urgent bid by a Tiwi Islander traditional custodian to block construction of the energy giant’s Barossa gas export pipeline, saying he could not usurp the offshore energy regulator’s role.